La paja en el ojo de Dios

Este fin de semana termine de leer "La paja en el ojo de Dios", resulto ser una de las novelas de ciencia ficción más originales que he leído, a pesar de haber sido escrito en los años 70, por lo que algunos de los hechos narrados en el libro nunca ocurrieron, como la creación del condominio entre EEUU y la URSS supuestamente ocurrido en 1990. Pero a pesar de esos detalles me resultó un libro hermoso y muy ágil de leer, llego un momento que lo tuve que dejar para los fines de semana porque me ponía a leer y sin quererlo se me pasaban las horas, este último viernes comencé a leer a las 23:30 y lo termine a las 4 de la madrugada del sábado (mi señora contenta con la luz de la portátil).

Fue escrito en sociedad por dos escritores estadounidenses, Larry Niven conocido por escribir la saga del "Mundo anillo" (que no e leído, pero me gustaría) y Jerry Pournelle ambos escritores de la misma generación y me animo a decir con estilos parecidos, en el libro no se nota o por lo menos yo no note que fuera escrito por dos personas diferentes, después de esta novela escribieron varias más en sociedad.

  Larry Niven

                                                           

 Jerry Pournelle

                                                 

La trama trata del encuentro de la humanidad en el año 3017 que se ha extendido por la galaxia con una civilización extraterrestre, pero de una manera diferente a la que estoy acostumbrado. No hay malos, solo recelo unos de otros y un secreto que ocultan los extraterrestres, que puede llegar a ser muy peligroso para la humanidad. A los extraterrestres se los conoce como Pajeños por provenir de una estrella conocida como "La paja en el ojo de Dios" en la nebulosa "El ojo de Dios". La expedición que llega al lugar para confirmar el contacto se encuentra con los pajeños y es ahí donde  los autores dedican una parte importante del libro a describir a los pajeños y eso es una de las cosas que hace diferente a la novela, los describe de una manera que en ese momento parece exagerada pero que al avanzar el libro y desarrollarse la trama te das cuenta de lo esencial que era la descripción para entender lo que pasaba. Otra cosa que me gusto fue ese olor a viejo que tiene en donde los militares tenían la razón por sobre los ingenuos científicos como en las películas de ciencia ficción de los años 50 y 60 y el hecho que las naves que viajan al sistema de la paja se llamaran Lenin y Macarhtur héroes de la época pre-condominio

Nebulosa "El ojo de Dios"

Yo leí la novela traducida al español cosa que los que lo han hecho no recomiendan por no haber una traducción confiable, pero como no domino esa lengua y además hay que conocerla muy bien para entenderla, ya que mucha de la descripción de la tecnología y los viajes espaciales es muy técnica, la versión en español vasto para mi. Los que piensan así no deben de estar muy equivocados ya que el titulo en ingles es "Mote in God's eye", mote no se traduce como paja y la verdad que pajeños no es un nombre muy atractivo que digamos.

Lo único que le puedo criticar es que algunos personajes son muy cuadrados y cuando pasa lo más interesante de la novela, les pasa a personajes secundarios, pero a esa altura de la lectura no les va a importar, como no me importo a mi. Les dejo un enlace donde pueden descargar el libro si se animan a leerlo, si les gusta la Space opera, esta novela no se la pueden perder.
Existe una secuela, "El tercer brazo" que poca gente la recomienda, parece que la inspiración se les terminó con la primera, cuando la lea les cuento.